Breaking connections in talent trees no longer removes talent points from the missing connections in Patch 10.2.
The following quality-of-life improvement was spotted by Reddit user Mr_G_W. You can still mass-unlearn all connected talents with Shift + Right Click if you prefer the functionality.
Source: Reddit
